Diese Seite wird betrieben von
Diplom-Übersetzer
Torsten Schnabel
Prenzlauer Allee 36G
D-10405 Berlin
Freiberuflicher Übersetzer
Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer
Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigter Dolmetscher
Tel. +49 30 688 10510
Fax +49 30 688 10508
E-Mail: beglaubigt@imasol.info
USt-IDNr. DE 257908542
Haftungsausschluss
Torsten Schnabel übernimmt trotz größtmöglicher Sorgfalt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der Inhalte dieser Website erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers.
Urheberrecht
Alle Beiträge und Abbildungen dieser Website unterliegen dem deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht. Die unerlaubte Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie die Einspeicherung, Bearbeitung und Weitergabe von Bildern, Grafiken, Tondokumenten, Videosequenzen und Texten in andere(n) elektronischen oder gedruckten Publikationen ist untersagt.
Datenschutz
Der Betreiber der Website strebt an, gegenüber allen Personen, deren Daten verarbeitet werden, in höchstem Maße transparent aufzutreten.
Als Grundlage dient die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Daten, die Sie in das Anfrageformular eintragen und Daten, die Ihren zu übersetzenden Upload-Dateien entnehmbar sind
Die vom Kunden zur Angebotserstellung und Übersetzung bereitgestellten persönlichen Daten werden ausschließlich zu diesem Zweck verwendet. Die notwendigen Daten werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen und Bedingungen der gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz persönlicher Daten lokal gespeichert. Als Backup werden die übertragenen und in der Folge angefertigten übersetzten Dateien sowie Arbeitsdateien in einem Konto des US-amerikanischen Unternehmens Dropbox gespeichert. Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass sich die Server dieses Unternehmens außerhalb der Europäischen Union befinden und die Dateien daher unter Umständen vom Unternehmen selbst wie auch von US-amerikanischen Behörden eingesehen werden können. Alle Kunden können zu jeder Zeit vom Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung oder Einwendung Gebrauch machen.
Cookies dieser Website
Um diese Seite stets zu verbessern und den Nutzern zu einem größtmöglichen Nutzen zu verhelfen, werden folgende Cookies verwendet:
Google Analytics:
Umfang der Verarbeitung
Google Analytics, ein Webanalysedienst der Google LLC (zuständiger Dienstanbieter in der EU ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung unserer Website durch Sie ermöglicht. Die mittels der Cookies erhobenen Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Zwecke der Verarbeitung
Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten und um Reports über die Website-Aktivitäten zusammenzustellen. Die durch Google Analytics bereitgestellten Reports dienen der Analyse der Leistung unserer Website und des Erfolgs unserer Marketing-Kampagnen.
Empfänger
Empfänger der Daten ist
- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
als Auftragsverarbeiter. Hierfür haben wir mit Google einen Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen. Die Google LLC mit Sitz in Kalifornien, USA, und ggf. US-amerikanische Behörden können auf die bei Google gespeicherten Daten zugreifen.
Übermittlung in Drittstaaten
Eine Übermittlung von Daten in die USA kann nicht ausgeschlossen werden.
Speicherdauer
Die von uns gesendeten und mit Cookies verknüpften Daten werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht. Die Löschung von Daten, deren Aufbewahrungsdauer erreicht ist, erfolgt automatisch einmal im Monat.
Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie
a. Ihre Einwilligung in das Setzen des Cookies nicht erteilen oder
b. das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics hier herunterladen und installieren.
Sie können die Speicherung von Cookies auch durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Wenn Sie Ihren Browser so konfigurieren, dass alle Cookies abgelehnt werden, kann es jedoch zu Einschränkung von Funktionalitäten auf dieser und anderen Websites kommen.
Rechtsgrundlage und Widerrufsmöglichkeit
für diese Datenverarbeitung ist Ihre Einwilligung, Art.6 Abs.1 S.1 lit.a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Cookie-Einstellungen aufrufen und dort Ihre Auswahl ändern.
Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen von Google Analytics und zum Datenschutz bei Google finden Sie unter https://www.google.com/analytics/terms/de.html und unter https://policies.google.com/?hl=de.